L'APPUNTAMENTO PER TUTTI È AL BALCONE, IN TUTTA ITALIA

Da una settimana in Italia l'appuntamento per tutti è al balcone,

alle 18:00, ogni giorno.

È così che vinciamo l'isolamento e continuiamo a incontrarci

senza smettere di parlarci per le strade e nei vicoli di ogni città,

paese e quartiere d'Italia.

Ci affacciamo alle finestre e ai balconi per suonare e cantare

e balliamo come fossimo in festa.

Siamo così noi e tutto questo ci ha spinti a riaprire i nostri balconi

per parlarci da lontano e sentirci più vicini.

Since a week in Italy the appointment for everyone is on the balcony,

at 18:00, every day.

This is how we overcome isolation and how we continue to meet each other

without stopping to talk in streets and alleys of every city,

town and neighborhood of Italy.

We look out of the windows and balconies to play and sing and dance

as if we were celebrating.

That's how we are and all of this brought us back to our balconies

to talk to each other from afar while staying close.

#BALCONIDITALIA